الله يسلمك يبه
خذ عندك بعض الكلمات مترجمه أطيب من الي قبل

اللي يعرف كويتي بس كلامه مخربط يتعلم
واللي مايعرف كويتي
يقرأ اللي تحت و يتعلم

• أّيـّيـس = فقد الأمل
• إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت
• أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله
• إزكُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
• إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
• إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد
• إمتبتب = الشخص السمين (يعني بودعي)
• إمدحدح = الشخص السمين القصير
• إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية
• إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج
• إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره
• الأوتي = أداة لكي الملابس
• بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب
• بلاغة شف = فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم
• بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع
• بـوتـمـبه = الشخص السمين
• بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه
• ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده
• جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
• الجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة
• الحاله كسيفه = الحاله سيئة
• خـّري مـّري = الدخول والخروج من غير إستئذان أو نظام
• خـذ وخـل = تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحه
• خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط
• راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه
• ربادي = الكسول الذي لايعمل
• سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع
• سِـنيار = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري
• سوجري = الصروال الذي يصل طوله إلى مافوق الركبة بقليل
• شريَص = أمسك بالشيء بقوة (شرياصه)
• شبَص = أمسك بقوة (شبَاصه)
• الششمه = النظارة
• شكردي = سريع في القيام بالعمل
• شلاويط = ريحة اللحم المشوي
• شـماطيط = الملابس المقطعة
• الصبخة = الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح
• طاكته البوهه = مندهش ومنبهر
• طِـحـيـحَـه = متوفر وبكثره ( مثلا السمك بالسوق اليوم طحيحه )
• طريره = حاده – سنينه
• طمطم عليه = أخفى ودفن وستر على عمله أو قوله
• طنبحله = الشخص السمين
• طنطل = تطلق على الشخص الطويل
• عاقد النونه = الشخص الذي يقرب حاجبيه إلى بعض تعبيرا عن الزعـل
• عـيّـار = الشخص المراوغ
• غـزير = بحر عميق
• غطاوي = فوازير
• غـمَـنـدَه = السـر ويقال (بينهم غمنده)
• فاصخ = يقول ويعمل أشياء من غير إستحياء
• الـفـي = ظل الجدار أو السقف أو الشجره ، يقال فلان جالس في الفي
• كشخه = اللبس الجميل أو الفاخر أو الجديد
• كفشه = ملعقه
• كودنه = تطلق على الشخص الغبي
• كيري ميري = اللف والدوران ، يقال فلان ما عنده كيري ميري . يعني فلان جد لا يحب اللف والدوران
• لا توطوط = لا تأتي مطلقا
• لاهـوب = الهواء الجاف والحار ، يقال اليوم الهوا لاهـوب يصلخ الوجه
• لغلاغه = تطلق على مياه البحر عندما تكون أمواجه خفيفة
• لغـوه = كلام كثير ليس منه فائدة
• لـُـوتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
• متعـومِـس = مضطرب ومرتبك
• مِـتـلَـيّـيــش = متعب جدا ومرهق
• مَـجـعَـرَه = شباب ليسوا على خلق يعبثون ويثيرون الفوضى
• مشفوح = ينقض على الشيء كأنه مو شايف خير
• مصـَمك = قابض على الشيء بشدة
• ملقوف = من يتدخل فيما لا يعنيه
• منكر حسنه = ناكر أو ناكرة الجميل
• مـيـوَه = الفاكهه
• نجره = خلاف بين شخصين
• نجـري = الشخص الذي يجادل في كل شيء
• الهدوم = الملابس
• يرطن = التحدث بلغة أجنبية
• يزوغـل = يغش في اللعب


في مناطق نجيبهم بعد؟؟