السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في اطار التقريب بين ابناء الدول العربية نشات فكرة ايجاد مواضيع بخصوص اللهجات المحلية

لكل دولة من هذه الدول ......

هذه الفكرة قديمة جدا بالنسبة لي ولكن كانت في الاطوار الاولى من النمو وبالامس وبعد متابعة


لبرنامج تلفزيوني يجمع بين كثير من ابناء الدول العربية تحت سقف واحد وفي اثناء

متابعتي له كان احد هؤلاء الشباب من دولة عربية يشرح بعض الكلمات العامة للشباب الاخرين


فقررت نشر 22 موضوع بخصوص اللهجات وذلك بعدد الدول العربية على ان كل مشاركة لابد ان

تشمل على الاقل 5 كلمات عامية وما يقابلها بالفصحى ....



بعض الكلمات ربما تعتقد انها عامية وهي فصحي ولكن اكتب بحسب ما تراه ....





بعض الدو ل للاسف لا نرى منها احد هنا في النخبة فمن يعرف من لهجاتهم لايمانع من نشرها في

الزاوية المخصصة لتكل الدولة



هذا والله الموفق والهادي الى سواء السبيل




بو يو يو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


بحكم احتكاكنا بالاخوان من الامارات وعبر الانترنت تشكلت لدينا خلفية عن بعض الكلمت العامية لديهم




الرمسة = السالفة = موضوع الكلام والنقاش



غرشوب = مزيون = جميل


ريوق = فطور



ربيعي= صديقي


يفاتن = ينازع

حلووووووووووه الفكرة..


أنا في الحقيقة مايحضرني إلا بعض الكلمات االسودانية واللي عنده تعديل أو ملاحظة يقول لي..


عديل = سيده (أمامك)

آي = نعم

كبسونة = مواصير

داير شنو = ماذا تريد

زاته = هذا

زول = رجل

ختّين = ضع

ننتظر الاخوة المتبقين..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

طيب يا اهادي خذ قشك وانشره هناك في قسم لهجات سودانية وجميل جدا تساعدنا في تحرير تلك الزاوية



هنا فقط اللهجات الاماراتية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

يسعدني أن أشارككم أطراف الحديث

بخصوص اللهجة الإماراتية فهي لهجة غنية بالكلمات التي قد تكون غريبة بالنسبة لكم ..

و أضيف لكم بأن الإمارات نفسها تتعدد بها اللهجات ..

أحببت ان أعقب على ما كتب الأخ بو يوسف بخصوص كلمة غرشوب

غرشوب = صغير الظبي ( و تقال الكلمة للمراة المزيونة و الجميلة تشبيهاً لها بالظبي )

و هناك كلمة رديفة لها و هي رعبوب لها نفس المعني ..

كذلك كلمة الدماني و كلمة الوضيحي ..

كل تلك الكلمات تقال للمراة البارعة الجمال تشبيهاً لها بجمال الغزال و الظبي ..

اتمنى ان أكون قد اضفت و لو القليل لكم

تحياتي

هاي بعض كلماتنا المحليه في الامارات
ومعناها التقريبي

البوش: النوق ( الجمال )
العزبه: المزرعه
مضايجه: زعلانه
خقاق: متكبر وشايف عمره على الناس
مريحانه: أرجوحة
كنديشن: مكيف
دريشه: نافذة
زوليه: سجاده
مسيد: مسجد
بيدار: العامل الذي يعمل بالمزرعه
اجلب ويهك: فارق ما نريد نشوفك
موتر: سياره
كبت: خزانة الملابس
شبريه: سرير
غرشة بيبسي: زجاجة بيبسي
كشخه: زين ومتعدل
سامان: أغراض
أخطف عليك: أمر عليك
برع: خارج
مزغوده: مخنوقه
دختور: دكتور
دختر: مستشفى
خديه: واحد اهبل في تصرفاته
راقد: نايم
ترتوب: ترتيب يعني شي زين



بنتحفكم ان شا الله بلهجتنا

ان شا الله تعيبكم

اختكم
ظبية العين

عجبني الموضوع

وااااااايد = كثيرًا <<== هذي اول كلمة اماراتية جت مع سياق الرد :)

ممزور = ملئ
رياييل = رجاجيل
حرّيم = نساء
ماي = ماء
اتريى = انتظر
فوز = انبوب الماء
ياهل = طفل
ازقره = ناديه
برقد = بنام
عفته = كرهته / ما نبيه


وبس


مشكورين على الموضوع الروعة


يسلموووو

زين زين كشخه هههههههههه

انقفض = بسرعه

منقود = عييب

ماتخيل ، ماتحشم = ماتستحي

غبشة = الوقت المبكر..أول النهار

انشد = اسأل

خاشوقه = ملعقة

شرات = مثل

سيكل = دراجة هوائية

حوي = الحديقة مالت البيت

تفق ، شوزن = المسدس

ونلتقى جريييب^^