لهجات عراقية

SALMAN · المشاركة رقم: 1 31 / 08 / 2006, 35 : 02 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في اطار التقريب بين ابناء الدول العربية نشات فكرة ايجاد مواضيع بخصوص اللهجات المحلية

لكل دولة من هذه الدول ......

هذه الفكرة قديمة جدا بالنسبة لي ولكن كانت في الاطوار الاولى من النمو وبالامس وبعد متابعة

لبرنامج تلفزيوني يجمع بين كثير من ابناء الدول العربية تحت سقف واحد وفي اثناء

متابعتي له كان احد هؤلاء الشباب من دولة عربية يشرح بعض الكلمات العامة للشباب الاخرين

فقررت نشر 22 موضوع بخصوص اللهجات وذلك بعدد الدول العربية على ان كل مشاركة لابد ان

تشمل على الاقل 5 كلمات عامية وما يقابلها بالفصحى ....

*******

بعض الكلمات ربما تعتقد انها عامية وهي فصحي ولكن اكتب بحسب ما تراه ....

*******

بعض الدو ل للاسف لا نرى منها احد هنا في النخبة فمن يعرف من لهجاتهم لايمانع من نشرها في

الزاوية المخصصة لتكل الدولة

هذا والله الموفق والهادي الى سواء السبيل

بو يو يو

الجوهره · المشاركة رقم: 2 17 / 09 / 2007, 46 : 09 AM

السلام عليكم..
اخي العزيز ابو يوسف_والله من زمان ودي اشارك بس لو ما عندي وقت لو انسى!!
المهم اليوم راح اقول بعض الكلمات العاميه العراقيه(((بس لا تستغربون من بعظها!!!)))
توكلنا على الله...................

قنفه او كرويته_ _ _ الأريكه
اوتي_ _ _ المكواة
كنتور_ _ _ دولاب الملابس ((اعتقد هذا اسمه؟؟))
خاشوكه_ _ _ ملعقة طعام
جنطه_ _ _ شنطه_ _ حقيبه
جدريه_ _ _ القدر....واخوانا المصريين يسمونه الحله....
الكاع_ _ _ الأرض
النفاضه_ _ _ منفظة السجائر
شلونكم؟_ _ _ سؤال عن الحال والأحوال
هلو_ _ _ اهلآ
بنكه_ _ _ المروحه السقفيه

اعذروني وبعدين البقيه ان شاء الله..

الجوهره · المشاركة رقم: 3 18 / 09 / 2007, 07 : 05 PM

السلام عليكم..اعذروني تأخرت عليكم بالتكمله..بس والله ظروف صعبه بعدتني عنكم..
هاذي بعض الكلمات العراقيه..

البرده_ _ _ السّتاره
الفلته_ _ _ الهروب
النشله_ _ _ الزّكام..((منشول = مزكوم))!!
اثّول_ _ _ غبي
شكو ماكو؟؟_ _ _ سؤال عن الأوظاع والأحوال وكل الأمور تقريبآ
بيش؟؟_ _ _ بكم؟؟
العص_ _ _ البخيل

اعذروني عندي ظروف والله جدآصعبه..ولو ما انتو غالين ما ادخل والله عالم بالحال اللي نمر بيه..ادعو لنا..
اختكم من العراق الجريح..

**اساور الماضي** · المشاركة رقم: 4 21 / 09 / 2007, 53 : 02 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

الله يعطيك العافيه بو يوسف

الجوهرة سلمت يديك لي عودة للمتابعه

هادي · المشاركة رقم: 5 22 / 09 / 2007, 06 : 02 AM

جميله هاللهجة وأنا من أشد المتابعين لها..

ونفسي أتكلم بها..

حتى أحياناً أتكلم بها بين أصحابي لكن مع كل غلطة تعالي شووووووفي الضحك...

لذلك راح آخذ كورس لهجة عراقية هنا على إيديك..

هههههههههههههههههههههههههههه

مشكورة والله يعينكم على ضروفكم إن شاء الله..

تقبلي فائق تقديري واحترامي..

**اساور الماضي** · المشاركة رقم: 6 22 / 09 / 2007, 53 : 03 AM

العص_ _ _ البخيل

حنا نقول الجعص

بنكه_ _ _ المروحه السقفيه

بنكه اخت البنك عشان ماأنسى خخخخخخخ

انتظر المزيد الجوهرة

الجوهره · المشاركة رقم: 7 22 / 09 / 2007, 33 : 06 AM

السلام عليكم ..
اشكر مروركم الطيب ومشاعركم الجميله..والله كل الناس
تقول ان اللهجه العراقيه حلوه..مشكوره اساور الماضي على مرورك وتعليقك..
مشكور اخي العزيز هادي عالمرور الجميل والتعليق..(بالعراقي_تدلل)
(وبالخليجي_تآمر امر)(وبالمصري_انته تأمرني)(وبالسوري _لك اي على عيني)
اخ هادي..بالعراقي تأمر امر..يعني آني اعلمك اللهجه العراقيه ان شاء الله..
ونبدي ان شاء الله...

بزونه_ _ _ قطه**بالمصري بسه**وبالخليجي كطوه..
مبخت_ _ _ محظوظ
عفيه_ _ _ كلمة ترجي للمقابل..
شويه_ _ _ قليل
كلش حلو_ _ _ جميل جدآ
هسه_ _ _ الآن..وبالخليجي الحين وبالمصري بالوءتي!!
وياي_ _ _ معي..بالخليجي معاي وبالمصري معاي..
وين؟؟_ _ _ سؤال عن المكان..
يباوع_ _ _ ينظر..بالخليجي يناطر مدري يناظر؟وبالمصري يبص..
هيه هيج_ _ _ ما ادري بس بالخليجي(هيه جذي)وبالمصري(هيه كده)!
دير بالك_ _ _ خلي بالك..بالمصري(حاسب)

وان شاء الله للحديث بقيه..
انتظروني..واحفظوهن مو تنسون؟؟الأخ هادي يريد يتعلم
اللهجه العراقيه..مع حبي الدائم واعتزازي بالجميع..
اختكم من العراق الجريح.........

الجوهره · المشاركة رقم: 8 22 / 09 / 2007, 40 : 06 AM

السلام عليكم ..
اشكر مروركم الطيب ومشاعركم الجميله..والله كل الناس
تقول ان اللهجه العراقيه حلوه..مشكوره اساور الماضي على مرورك وتعليقك..
مشكور اخي العزيز هادي عالمرور الجميل والتعليق..(بالعراقي_تدلل)
(وبالخليجي_تآمر امر)(وبالمصري_انته تأمرني)(وبالسوري _لك اي على عيني)
اخ هادي..بالعراقي تأمر امر..يعني آني اعلمك اللهجه العراقيه ان شاء الله..
ونبدي ان شاء الله...

بزونه_ _ _ قطه**بالمصري بسه**وبالخليجي كطوه..
مبخت_ _ _ محظوظ
عفيه_ _ _ كلمة ترجي للمقابل..
شويه_ _ _ قليل
كلش حلو_ _ _ جميل جدآ
هسه_ _ _ الآن..وبالخليجي الحين وبالمصري بالوءتي!!
وياي_ _ _ معي..بالخليجي معاي وبالمصري معاي..
وين؟؟_ _ _ سؤال عن المكان..
يباوع_ _ _ ينظر..بالخليجي يناطر مدري يناظر؟وبالمصري يبص..
هيه هيج_ _ _ ما ادري بس بالخليجي(هيه جذي)وبالمصري(هيه كده)!
دير بالك_ _ _ خلي بالك..بالمصري(حاسب)

وان شاء الله للحديث بقيه..
انتظروني..واحفظوهن مو تنسون؟؟الأخ هادي يريد يتعلم
اللهجه العراقيه..مع حبي الدائم واعتزازي بالجميع..
اختكم من العراق الجريح.........

هادي · المشاركة رقم: 9 22 / 09 / 2007, 04 : 06 PM

تسلمين يالغالية..

أنا أقرأء الكلمات وأرددها بيني وبين نفسي..

خويي اللي عندي يقول أنت بطلع مسلسل عراقي وإلا وش قصتك...

هههههههههههههههههههههههههه

مشكورة الجوهره ونحن بإنتظار البقية..

أنا أبي كلمات مجهولة عندنا يعني كلمات عامية بحتة يتدوالها الناس بالعراق..

آسف على كثر الطلبات والله يعينك علينا..

تقبلي فائق تقديري واحترامي..

الجوهره · المشاركة رقم: 10 23 / 09 / 2007, 36 : 04 PM

السلام عليكم.....

الأخ العزيز هادي..

اشكر تواجدك الدائم بمواظيعي وخصوصآ اللهجه العراقيه..

وعمومآ اللهجه العراقيه جدآ سهله واي واحد يفهمهه..

بس شويه تختلف لهجة اهل الجنوب(الشيعه)..

وتختلف لهجة اهل الشمال..

...............................

نبدي................انطلاق<<<<<<<<<<<<<<

مشيّطن _ _ _ شخص يشبه الشيطان بخبثه..

مخبّل _ _ _ بدون عقل..

مطشّر _ _ _ مبعثر..

قوري _ _ _ ابريق شاي.

هوايه _ _ _ الشي الكثير..

سطل _ _ _ دلو الماء..

واير _ _ _ سلك كهرباء..

عفيه _ _ _ كلمة ترجي للمقابل..

..........................................

اتمنى يكون كل شي مفهوم واي سؤال آني حاظره ان شاء الله.....

اعذروني والله عندي ظروف..لا تنسون اهل العراق بالدعاء

مع الأفطار..وان شاء الله اكمل بوقت ثاني..

لطك مني كل التقدير والأحترام والود..

دمتم بصحه وعافيه..

اختكم من العراق الجريح..

......................................

الجوهره · المشاركة رقم: 11 23 / 09 / 2007, 37 : 04 PM

السلام عليكم.....

الأخ العزيز هادي..

اشكر تواجدك الدائم بمواظيعي وخصوصآ اللهجه العراقيه..

وعمومآ اللهجه العراقيه جدآ سهله واي واحد يفهمهه..

بس شويه تختلف لهجة اهل الجنوب(الشيعه)..

وتختلف لهجة اهل الشمال..

...............................

نبدي................انطلاق<<<<<<<<<<<<<<

مشيّطن _ _ _ شخص يشبه الشيطان بخبثه..

مخبّل _ _ _ بدون عقل..

مطشّر _ _ _ مبعثر..

قوري _ _ _ ابريق شاي.

هوايه _ _ _ الشي الكثير..

سطل _ _ _ دلو الماء..

واير _ _ _ سلك كهرباء..

عفيه _ _ _ كلمة ترجي للمقابل..

..........................................

اتمنى يكون كل شي مفهوم واي سؤال آني حاظره ان شاء الله.....

اعذروني والله عندي ظروف..لا تنسون اهل العراق بالدعاء

مع الأفطار..وان شاء الله اكمل بوقت ثاني..

لكم مني كل التقدير والأحترام والود..

دمتم بصحه وعافيه..

اختكم من العراق الجريح..

......................................

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

.::\|\|[ آخر المشاركات ]\|\|::.