السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في اطار التقريب بين ابناء الدول العربية نشات فكرة ايجاد مواضيع بخصوص اللهجات المحلية

لكل دولة من هذه الدول ......

هذه الفكرة قديمة جدا بالنسبة لي ولكن كانت في الاطوار الاولى من النمو وبالامس وبعد متابعة


لبرنامج تلفزيوني يجمع بين كثير من ابناء الدول العربية تحت سقف واحد وفي اثناء

متابعتي له كان احد هؤلاء الشباب من دولة عربية يشرح بعض الكلمات العامة للشباب الاخرين


فقررت نشر 22 موضوع بخصوص اللهجات وذلك بعدد الدول العربية على ان كل مشاركة لابد ان

تشمل على الاقل 5 كلمات عامية وما يقابلها بالفصحى ....



بعض الكلمات ربما تعتقد انها عامية وهي فصحي ولكن اكتب بحسب ما تراه ....





بعض الدو ل للاسف لا نرى منها احد هنا في النخبة فمن يعرف من لهجاتهم لايمانع من نشرها في

الزاوية المخصصة لتكل الدولة



هذا والله الموفق والهادي الى سواء السبيل




بو يو يو

في مصطلحات كتير كان اهلنا بحكوها بفلسطين واليوم مستعملة بس مش كتير واحيانا اذا بتحكيها امام اولاد اليوم ما بعرفوا ايش بتحكي .
مثل:
المصطبة : تعني ارض الغرفة
هود: بفتح الهاء و تشديد الواو تعني نزل
مكلعط : وسخ
كشل : خيبة و سوء حال
شلبي: كويس
شهل : اسرع
تعليلة :سهرة شباب وتستعمل سهرة شباب القرية لتوديع العريس
ليصه: الطين ( طينة )
الهيش : الارض المليئة بالاعشاب ة الاشواك
شحاته: كبريته
كزعة: بضم الكاف يعني الشيء القليل او الصغير
مسلوع : يعني نحيف جدا
خشة : غرفة صغيرة
زكة : دخلة صغيرة
يزلع : يحاول ان يرجع ما في معدته
************************************
ان شاء الله يكون موضوع شيق

كزعة: بضم الكاف يعني الشيء القليل او الصغير

تشبه كلمه مصريه ( أوزعه) يعني قصييير

ابو عزيز وينك؟؟؟

عسى ريم البوادي ترجع على خير ..

اللهجة الفلسطينية هي إحدى اللهجات العربية العامية تتبع طائفة اللهجات الشامية أي كلام الشوام،

ويتحدث بها أهل فلسطين بشكل عام.

لا توجد لهجة فلسطينية واحدة بل توجد عدة لهجات تختلف من مدينة إلى أخرى و من منطقة جغرافية إلى أخرى.

للهجات الفلسطينية الريفية أو الفلاحية مزايا وسمات مختلفة كنطق القافكاف تميزها عن باقي اللهجات العربية.

أما لهجات المدن الكبرى و بالأخص نابلس (التي تسمى دمشق الصغرى) و بدرجة أقل القدس و الخليل و عكا و حيفا فهي بشكل عام شبيهة باللهجات الشامية الشمالية والوسطى.



وهذا التوضيح على وجه السرعة فقط , وقريبا سوف أقوم بجمع كل ما يخص اللهجة الفلسطينية.

كما طلبت أبو يوسف في المشاركة خمس كلمات عامية تقابلها خمس بالفصحى .

السكملة: الطاولة الصغيرة.

كومودينا : خزانة صغيرة الحجم.

جاط : وعاء يوضع به الطعام

يمه أو يامو :أمي

يابا أو يابي :أبي

هلأ , هلقيت , هسا , اسا, هسع , هالساعة , هلحين :الآن

شكرا ياغالي على المشاركة وما من شك الاختلاف موجود في كل مكان بين مدن البلد الواحد

نفس الاسم عندنا في غرفة النوم

يمه : نفسها عندنا عندنا فقط ننطقها بفتح الياء ممكن عندكم بضمها؟؟؟

بالنسبة للخمس كلمات على الاقل ...