السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في اطار التقريب بين ابناء الدول العربية نشات فكرة ايجاد مواضيع بخصوص اللهجات المحلية

لكل دولة من هذه الدول ......

هذه الفكرة قديمة جدا بالنسبة لي ولكن كانت في الاطوار الاولى من النمو وبالامس وبعد متابعة


لبرنامج تلفزيوني يجمع بين كثير من ابناء الدول العربية تحت سقف واحد وفي اثناء

متابعتي له كان احد هؤلاء الشباب من دولة عربية يشرح بعض الكلمات العامة للشباب الاخرين


فقررت نشر 22 موضوع بخصوص اللهجات وذلك بعدد الدول العربية على ان كل مشاركة لابد ان

تشمل على الاقل 5 كلمات عامية وما يقابلها بالفصحى ....



بعض الكلمات ربما تعتقد انها عامية وهي فصحي ولكن اكتب بحسب ما تراه ....





بعض الدو ل للاسف لا نرى منها احد هنا في النخبة فمن يعرف من لهجاتهم لايمانع من نشرها في

الزاوية المخصصة لتكل الدولة



هذا والله الموفق والهادي الى سواء السبيل




بو يو يو

هابدأ انا ان شاء الله



اللهجة المصرية هي لهجة من العربية دارجة في مصر، و هى من أوسع اللهجات العربية انتشارا وفهما لدى باقي العرب.

من مشتقاتها اللهجات الساحلية الشمالية والتي تتمثل في اللهجات الدمياطية والاسكندرانية والبور سعيدية، وهناك اللهجة الصعيدية والتي تتواجد في المناطق والقري الجنوبية والتي بينها وبين اللهجات الشمالية والوسطي اختلاف واضح، حيث انها تشبه الي حد كبير اللغة العربية الفصحي لا من حيث الصرف و النحو و لكن من حيث مخارج الحروف فاهل تللك المنانق هم افضل من ينطق العربية في مصر و لذلك نجد افضل قراء للقران الكريم المعتمدوان في الاذاعة المصريه ينتمون في الاصل الي صعيد مصر و كذلك هناك اللهجةا لقاهرية و هي لهجة اهل القاهرة و الجيزه و هي ايضا اللجهة الاكثر انتشارا و فهما لدي جميع العرب حيث انها تعتبر اكثر اللهجات استخداما في الاعلام المصري و هي اللهجة التي يتحدث بها اهل السياسة و الفن و الاعلام اذا ما اضطروا الي التحدث باللهجة العامية المصرية و كذلك الوافدون من اهل الفن الذين يريدون التحدث بالعامية المصرية . و علي الرغم من الاختلاف بين تلك اللهجات الا انهم جميعا يستطعون فهم بعضم البعض ببساطة بالغة علي عكس اصحاب اللغات الاخري مثل الفرنسيه علي سبيل المثال
و فيما يلي بعض مواطن الاختلاف بين تلك اللهجات

عند التعبير عن المستقبل مثلا.....

يتسخدم اهل الشمال خاصة اهل الاسكندرية حرف العين متبوع بالفعل ... فيقول عناكل بمعني هاكل عند اهل القاهرة و ايضا استخدام صيغة الجمع بدلا من صيغة المفرد المستخدمة عند اهل القاهرة كما هو واضح في المثال السابق وايضاً هناك فروق في نطق اسماء بعض النباتات مثل في الاسكندرية يقولون طماطم واهل القاهرة يقولون ( قوطة)وهناك ايضاً البازنجان اهل القاهرة يقولون ( بتنجان ) اهل الاسكندرية يقولو برنجان وفي قرى مصر السفلى مثل ( معنيا ) يقولون( بجنجان ) بتثقيل الجيم. ولكن الآن مع كل هذا الأنفتاح أصبح أهل الأسكندرية خاصة المتعلمين يستخدمون اللهجة التلفزيونية المصرية القاهرية العادية. كما توجد اللهجة البدوية فى مصر و البدو فى مصر ثلاثة فئات بدو سيناء و العريش و المناطق الشرقية من مصر و هم تيكلمون بلهجة قريبة الى لهجة البدو فى الاردن و فلسطين و فئة من البدو انتشروا على ضفاف النيل و خاصة شرق النيل مثل الحيبة لهجتهم لها نكهة خاصة فهم يكسرون نهاية معظم الكلمات فمثلا عمى تنطق عميه و يخاطب الرجل المرأة قائلا لها بيتك فيقول بيتكى عينكى و اولادكى و هكذاو بدو الحيبة انتشرو فى نواحى الفشن حتى وصلوا الى غرب النيل و يطلقون على مسمى البلد الزرابي مثل زرابى الكوع و زرابى العزايزة وزرابى الجرادوة وزرابى ابو سليم و زرابى الكرايمة و هكذا و قد تختلف قليلا اللهجة من زرابى الى زرابى كما ان البدو الاخرين الموجودين على ضفاف النيل لهم لهجات قريبة الى لهجة الحيبة مثل بدو جزيرة ببا و قنا و المنيا و عزبة الشيخ حسن فى مطاى و هكذا هؤلاء البدو المتركزين على النيل لهجتهم اقتربت من الحضر نتيجة الاختلاط المباشر معهم و توجد فئة ثالثة من البدو و هم عرب الغرب و يتركزون فى الصحراء الغربية و الفيوم و على سواحل البحر اليوسفى و هؤلاء قطنو مصر هروبا من الاحتلال الايطالى لليبيا فى العصر الحديث هؤلاء البدو لهجتهم هى نفس لهجة ليبيا تماما حتى ملبسهم نفس ملبس الليبيين و هم مايزالو منعزلين جزئيا عن الحضر فى العادات و التقاليد و يمارسون الغناء البدوى بهذه اللهجة البدوية مثل المجرودة و الطبيلة و ضمة قش و هكذا و يستخدمون الات موسيقية مثل المقرونة و السمسمية ومنهم مطربين بدو و من اشهرهم عوض المالكى و ابو عبعاب كما ان االمطربين الجدد منهم حامد الفرجاني و ميلاد القذافي و خميس ناجى كما ان هناك فئة اخرى من البدو ذابت فى المجتمع و صارتحضر

المشكلة ان اللهجة فى مصر عندنا بتختلف من محافظة لمحافظة وبتختلف داخل المحافظة الواحدة

لكن فى بالطبع كلام كتير جدا جدا مشترك


كل مرة سوف اضع بعض المصطلحات


ازيك = كيف حالك

انا كويس = انا بخير

برنجان = الباذنجان

إحدف - إرمى - إشوح - ألقف = إقذف

قوطة = طماطم ( احنا فى محافظتنا بنقولها طماطم )

لاقيته = وجدته

ما اعرفش = لا اعرف

إحنا = نحن

انتوا = انتم

كفاية كدة المرة دى

مطرح = مكان

بت = بنت

ولا - واد = ولد

اتفسح = اتنزه

يحسب = يظن

احب ان اضيف انه فى الاونة الاخيرة قرر الشباب المصرى ان يكون له بعض المصطلحات الخاصة به فاتخذ له لغة او قاموس خاص به واصبح حديث الشباب قد لا يفهمه كبار السن غالبا

وساعرض لكم بعض هذه المصطلحات ومعناها



روش او روشة = شاب او شابة على اخر موضة

شاب مطرقع = شاب على احدث ستايل

نفض أو كبر دماغك = أى لا تعطى للموضوع اهتماما أو تجاهل هذا الشخص أو تجاهل هذا الموعد

قشطة عليك = احسنت او برافو عليك وقد تدل على الاتفاق فى الرأى مع المتحدث

إحلق له / اعطى له الصابونة = لا تمنحه اى اهتمام

ما تبقاش خنيق = تقال عند الاستياء من شخص ما

اشتغلته = ضحكت عليه ووضعته فى موقف محرج

المزاجنجى أو يعمل مزاج = تقال غالبا على المدخنين ومن يتعاطوا المخدرات حيث أن هذه السموم توهم الشباب بأنها تهدىء وتريح الاعصاب وبالتالى يطلقوا عليها لفظ مزاج...

تهجيص = كلام ليس له معنى

هفأ = أى شخصية ضعيفة .. مثل أن تقول أنت هفأ ...أى ليست لك أى كلمة مسموعة..

بيلمع أوكر = والاوكرة هى مقبض الباب وتعنى شخص يتصنت على الاخرين

تنح = أى ثقيل الظل والحضور... يتدخل فيما لا يعنيه...

ايه النظام؟ .... النظام فى العظام
عادى يعنى.... عادى فى المعادى
كذلك فى الزمالك

كلها جمل متعارف عليها بين الشباب المصرى ولا تعنى أى شىء مجرد نوع من التوازن بين الكلمات ولا تعنى أى معنى غير اضفاء جو من الفكاهة...


والبقية تأتى

قاموس الروشنة المصرى

قاموس الروشنة


(1) مالوش في اللون او مالوش في النظام
وهى عبارة تعنى عدم اعتياد الشاب الدخول في حوارات معينه او فعل تصرفات معينه ، مثال " عندنا ماتش يا كابتن جاى معانا .. لأ ماليش في النظام "

(2) مضروبة بالنار
عبارة توصف بها الفتاة القبيحة شكلاً وجسداً ومضموناً " بنت مضربة بالنار " اى لا يوجد ما يشجع الشاب علي التقرب منها

(3) معتقه
اصطلاح يطلع علي الشئ القديم النادر والخبثاء من الشباب يطلقونها علي السيدات الكبيرات في السن مثال " الست دى معتقه من ايام سفينه نوح "

(4) موزه
اصطلاح درج ان يطلق علي الفتاة الجميلة جداً في كل شئ ، واتخيل ان اللفظ اتى من كلمه المزمزة بالعامية المصرية وهو التمتع اثناء طعام او شراب ، اى يأكل ببطئ لانه حلو جداً وكذلك الفتاه حلوه جداً

(5) مش في الفورمه
عبارة تعنى ان الشاب يشغل تفكيره في شئ ما او لا يمارس حياتة الطبيعية او هناك ما يقلق مزاجه

(6) مُحوكس
لفظ يعنى تصنع الاستهبال او العبط مثل " انت بتحوكس ياض " اى بتدعى العبط

(7) مشوار
المشوار هو الموضوع " فهمنا ايه المشوار " اى اشرح لى الموضوع او الذى لا اعرفه ،، واحياناً ما نأتى الكلمه بمعنى مثل " مشوار الدنيا محسوب بالثانية "

(8) مصلحه
والمصلحجى هو الشاب الخبيث همه في الحياة الحصول علي اى فائدة سواء كانت المصلحة نقود او سيجارة وكما يقولون " تعالى نعمل مصلحه من الواد ده " يعنى تعالى نبحث كيف نستغله

(9) مأزعر
اى قصير ونحيف للغاية لدرجة " المفطفط " والمصطلح ده جاى من فطوطه

(10) متخرتق
اصطلاح يعنى ان هذا الشاب ليس له حظ في الدنيا .. عليه التزامات عديدة لا يستطيع الوفاء بها كما ان الاصطلاح به استخدامات عديدة مثل " الحياة مخرتقانى " اى ان الحياة تقف ضدى لدرجة البهدلة

(11) مُكنه
وتعنى البيت الآن بلغة الروشنة وهو البيت او المكان الخاص بتجمع الشلة ، الذى لا يعرفة احد ويمكن ان تكون المكنة طريق او منطقه ، وتقال " لقيت حته موكنة حلوه " اى وجدت منطقه خاليه من البشر

(12) ماتسيحش
وهى عبارة تحمل تحذير شديد اللهجة لاحد الشباب تفيد عدم نشر معلومات ذات اهمية كبيرة .. و غالباً ما تكون هذه المعلومات خاصة بعلاقة غرامية جديدة للشخص المنزر

(13) مرهف
وهو شديد الحساسية ومرهف تستخدم بمعنى مرهف او تعبان

(14) مسكوبتش
لفظ اطلق علي البخلاء او الحريصين علي المادة بصوره قوية ، واللفظ مأخوذ فنياً من مضمون الأزمة
الاقتصادية التى لاحقت انهيار الاتحاد السوفيتى ، والكلمة لا تعنى اى دلاله اخرى كما يظن الخبثاء

(15) متعه
لفظ شعبى قديم يطلق علي الفتاة الجميلة

(16) مظلات
لفظ يطلق علي الشخص الاقرع وتقال " صباح المظلات " اى القرعة نورت

(17) محلى
وهو لقب بمعنى نظيف او شريف .. لا تشويه شائبة ، وكذلك يطلق علي الفتاة حسنة السير والسلوك ، والكلمه بالاساس مأخوذه من المنجد الذى يعمل القطن وينظفه

(18) محطه العبيط باشا جت
عبارة بمعنى توقف عن كلامك الاهبل او الذى يسئ للاخرين او حان الوقت لكى تتراجع عما قلت او ارحل حتى لا تزيد من حده الموقف

(19) ممروع
لفظ بمعنى مختال بنفسه واخد في نفسة قلم ، واحياناً تأتى بمعنى العشم في كرم شخصاً ما لدرجة كبيرة وتقال " انت ممروع علي ايه "

(20) مقطع السمكه وديلها
وهو الشخص المحترف في اساليب التعامل مع الفتيات والايقاع بهم في حبالة

(21) معاك ع الخط
عبارة بمعنى اتبع اسلوبك .. او اوافقك علي ارائك وقرارتك ، وتقال انا معاك علي الخط او اننى اصدقك واوافق علي كل ما تقوله

(22) مال الله
عبارة متعارف عليها علنياً وتعنى اموال الزكاة ، ولكن العبارة تستخدم بمعنى اخر بالنسبة للشباب المستغل ، حيث تعنى ان كل ما احصل عليه من الاخرين هو ليس لي سأبعثه للزكاه

(23) ملزق
لفظ له العديد من الاستخدامات ، فأحياناً يأتى بمعنى حلو لدرجة عدم قبوله او تأتى كصفه يتصف بها المهتمين بالمظهر لدرجة لا تطاق ، وحديثه ملزق اى يتكلم بود وحميمية علي غير اساس وتأتى بمعنى " لزقه " اى الشخص الذى يتبعك كظلك اينما ذهبت

(24) منخار
الشخص الفضولى والذى يضع منخاره في كل شئ ويؤذى شعور الاخرين


(25) متودك
مصطلح بمعنى فاهم او خبير محنك ، وتقال متودك في الصنعه ، اى يفهم الاسرار الخفية فيها ويمارسها باحتراف

(26) ملحلح
وهو الشاب الهمام الذى ينفذ الاوامر المطلوبة منه بسرعه ، وتقال " انت شاب ملحلح " اى قادر علي التعرف بسرعه وذكاء

(27) نفض
لفظ بمعنى تجاهل او عامله لا مبالاله او كبر دماغك او تجاهل وجوده وعامله بقله ذوق .. وتقال ايضاً " نفض لنفسك " وهى تعنى امشى الآن

(28) نص لبه
بمعنى ان هناك شاب قليل الاهمية او شاب " اى كلام " لا يوفى بميعاد او عمل طلب منه واحياناً تفيد انه غير جدير بالاهتمام اساساً

(29) نخع
بمعنى كذب او اظهر غير الحقيقة والنخع هم الكذب بطريقة مكشوفة جداً

(30) نتفة بت
عبارة تطلق علي الفتاة الجميلة ، والنتفه هى المنتقاه بعناية من وسط بنات حواء

(31) نأفأفله
لفظ بمعنى الضرب علي مؤخرة الرأس " القفا " وهى دلالة علي الاستهزاء والسخرية من الشخص الضعيف او " ارجوز الشله "

(22) نحنوح
وهو لفظ بمعنى بتاع ماما .. او الدلوع الذى يجب ان يستشير والدته في كل ما يقوم به . والنحنحة هى التظاهر بالدلع والارستقراطية ، ويطلق عليها ايضاً الفرفرة مع اختلاف الاستخدام

(23) هارش
مصطلح هام جداً اليوم وهو يعنى الفهم والإنتباه " انا هارش الموضوع " اى اعرف ابعاده جيداً ، واحياناً ما تأتى هارش كأسلوب سخرية علي الاخرين ، اما المهروش فهو المجنون ويقال " الواد ده مهروش " اى لا يزن كلامه

(24) هوبا
لفظ يطلق علي الشاب الخفيف او الهايف مثل " ده واد هوبا خالص " واحياناً ما يأتى اللفظ كاحياء لاشياء اخرى

253) هثيا
وهو الشخص العبيط او الشخص الذى يتعامل بحسن نيه واستهبال ويقال الواد ده هثيا

(26) هرتل
اى تعامل بعبط واستهبل في حديثة مع الاخرين وتقال " هرتل في الكلام " اى تكلم بغير علم او في حوارات ليس له فيها شأن

(27) هلاهوطه
وتشير الى الشخص الاهبل او الذى يتعامل بعبط سواء في تصرفاتة او مع الاخرين واحياناً ترسم صوره البلاهوطه في شكل المعتوه منحنى الظهر والذى يتركز المخاط في انفه بكثره

286) هوى له
صيغة استهزاء توجه لشخص ما ، عند وقوعه في موقف حرج .. والاحراج يتسبب في احمرار الوجه والاذن مما يتطلب التعرض للهواء حتى لا يحترق الشاب من خجلة

297) هتاشا
وهو الشاب الذى يكذب ويخترع افلامانات ليس لها وجود لكى يهتم به الاخرين

(30) هات فرع نيل
عبارة تستخدم عندما تريد كوب من الماء لتشرب

(31) هأ وشخاليل يا لعبك
عبارة تفيد الرغبة في المرح وهى عبارة عن اختصارات مجمعة ، " هأ " كتابة عن الضحك " الشخاليل " تعنى الصهلله او احداث صوت عالى ، اما " لعبك " يعنى المرح والضحك الناتج من مواقف تسلية جماعية وتصاغ احياناً بمعانى اخرى كثيرة من الصعب الاحاطه بها

(32) هشكة
وهى المرأة اللعوب او الراقصة في الكازينوهات

(33) هاتنبر فيها
لفظ يفيد الحسد او تحاشى الحسد والحقد الذى ظهر في ملامح صديق

(34) هاتقولهم لى نيللى نيللى .... هاعمل هم لك شريهان شريهان
وهو اسلوب مواجهة علي حسب قاموس " اللمبى " في فيلم الناظر . وتقال للشخص الذى يريد ان يتوهك في الكلام او يخدعك .. ويمكن ان تقال في شهر رمضان بدلاً من الالفاظ النابية .. حتى لا تفقد صيامك بسبب شاب بلط

(35) هيلمان
لفظ يعنى الظليطه او تجمع عدد كبير من الشباب وتقال عامل هيلمان اى عامل دوشه كبيره واحياناً تانى بمعنى التهويل في المواضيع

(36) هلف
لفظ يدل علي الشاب الضخم والعضلات المفتوله او الشاب السمين الضخم طولاً وعرضاً ويوصف بأنه مثل الحيطه

(37) هيفا
وهى الفتاة ذات الشعر الطويل الناعم الذى يهفهف او يتطاير مع نسمات الهواء الرقيقة

(38) هتفضل
لفظ بمعنى الوعد بعلقه ساخنه ويمكن ان تأتى هنفضل الحصول علي كل ما مع الشاب من نقود

(39) هشقك
لفظ غرضه التهديد بالضرب واللفظ بمعنى اقسمك الى نصفين ، وتقال لو مانفذتش طلباتى هشقك ، اى حاول ان تسرع بإرضائى

(40) هازوفك
لفظ بمعنى هاضربك او انوى ضربك بشدة مثل هازوفك قلم " اى سوف اصفعك علي وجهك " وتقال من شاب غاضب لاخر اغضبه

تابع قاموس الروشنة المصرى





1) أستمورننج
لفظ يقال في الصباح بغرض تناول الطعام أو التدخين ، أو شرب الشاى حتى يفيق الشاب من نعاسه ، مثل " هاروح اعمل أستمورننج علي القهوة وجاى "

(2) الأبلتين لدع في دهاليز الحياة
عبارة تدل علي الخواء أو الفوضى في الحياة ، وغالباً ما تأتى بقصد الفلس

(3) أعمل دماغ
عبارة مشهورة لدى المدخنين ويقصد بها ضبط الحاله المزاجية عند المدخن

(4) أديها جاز
عبارة تقال في مواقف المشاحنات بين الأصدقاء لزيادة حدة المشاجرة ، مثل " أدى الخناقة جاز علشان تولع أو شعللها " سواء بالكلمات أو توجية اللوم لأحد المتشاجرين لكى يثور علي الاخر

(5) أختفى شوية
أى لا تجعل أحد يراك هنا أو أبعد الآن أو أمشى من هنا ، مثل " عاوزك تختفى شوية لحد ما الحياة تعدى " أى لا تظهر نفسك حتى تنتهى المشاكل . أو " أختفى من أمامى الأن .. أى أمشى وأترك المكان لأنى لا أريد رؤيتك

(6) أيه النظام
عبارة بمعنى أيه الموضوع ، ولقد أستغلت الكلمة في أحد إعلانات الموبيل فى نظام كروت الشحن و العبارة تدخل في العديد من الأحداث التى يتسائل فيه الشاب عن الأحداث الجديدة ، مثل " أيه النظام .. النظام في العظام " والعبارة الاخيرة تفيد الأعتراض علي الإجابة بإسلوب فيه عبط وإستهبال

-7- أليط
لفظ بمعنى المتكبر ، الذى يتعامل مع الأخرين بأسلوب فيه تعالى او ينظر الى الاخرين نظره دونية متعجرفة

(8) another stone
وتعنى بالروشنة " حجر أخر لشاربى الشيشة على المقاهى "

(9) أتشبح
مصطلح بمعنى الضرب لدرجة التعذيب ، وتقال "شبحته " أى أعتديت علية بالضرب المبرح

(10) إتم
والأتامه حسب تعريف الروشنه تعنى الغلاسه والرخامه والتناحه ، وجميع الصفات السيئة التى قد يتصف بها شاب معين .. ويقولون " الإتم جه " أى استعدو لتحمل السماجه التى سوف تظهر من هذا الشاب

(11) أزبهل
لفظ يدل علي الزهول الشديد ويقال " انت مزبهل كده ليه " أى مندهش لدرجة العبط

(12) إحلق
وهو لفظ لا يعنى الذهاب الى الحلاق لقص الشعر ولكنه يفيد تجاهل الغير مثل " أحلق له " أى لا تفكر فيما يقول فهو لا يستحق

(13) أتوبيس راجع بضهره
عبارة يقولها الشباب علي الفتاه الغير جميلة ولها لدى الشباب اسماء اخرى ، مثل " زى الكره الكفر " أو " صب حته واحده "

(14) أعلمه
وهذا مصطلح يعنى التشوية في جزء من الوجه بآله حاده ، مثلما أراد الفنان محمد سعد في فيلم الناظر مع النجم علاء ولى الدين " أعلمك بمطوه يا ابو صلاح ده ختم الصياعه "

(15) أنش
لفظ مختصر لاسم " انشراح الخباثة " وهى شخصية خيالية تعنى الشخصية الساذجة الى درجه الهبل

(16) أملئ التنك
عبارة بمعنى اريد ان اكل لان معدتى خاوية والتنك هنا بمعنى المعده ، أما البنزين او السولار الذى يملأ التنك هنا فهو الطعام

(17) أمبلايز
مصطلح بمعنى " في القشوش " اى ان الموضوع الذى سعيت من أجله لم يتم ، او تعبت علي الفاضى ، وتقال " الحياة في الامبلايز " اى ان الحياة خربانة وفاشلة

(18) أشاعاتى
الشخص القادر علي اصدار الشائعات بمعدل 50 أشاعه / ثانية ، رغبة في التشهير بالاخرين وايهام الغير بالسوء

(19) أبجنى تجدنى
عبارة تعنى " انا يمكن شرائى بالمال " او اعطنى المال لكى انفذ كل ما تطلبة ، وغالباً ما يقولها الموظفين المرتشين او الشاب الذى لا يهمه إلا مصلحته دون الأخرين

(20) أنجز بالونجز
كل المشاكل التى تقابلها لها حل سريع وحاسم ما دمت تدفع المقابل ، والونجز يقولون انها كانت نوع من انواع السجائر قديماً ، لكنها تطلق هنا علي النقود لانها حلالة العقد وسريعة التأثير في انهاء المصالح المتوقفه

(21) أستك
مصطلح يعرفه التجار ويعنى الألف جنية

(22) أرنب
مصطلح شعبى بمعنى مليون جنية .... ويقسمه التجار ورجال الاعمال مثل " نصف أرنب " أى نصف مليون جنية والربع أرنب يعنى الربع مليون جنية اما الورك ارنب فهو المائة الف جنية

(23) أخلع دلوقتى
عبارة تقال كأعلان لرغبتك في رحيل شخصاً ما ، أنهيت الحديث معه ، مثل " أخلع دلوقتى ورايا شغل " أى امشى الان ونتكلم مره اخرى فلدى ما اهتم به غيرك

(24) أتزرع هنا
بمعنى أنتظر هنا ولا تتحرك مثل أى جماد أو شجره وتقال " إتزرع هنا لحد ماجى تانى " أى لا تترك مكانك أو موقعك حتى أعود إليك مهما كانت الأسباب

(25) أعلن فرارى
عبارة بمعنى انوى الإنسحاب من الجلسه او الموقف الذى اعاصره ، وتقال " اسف " انا هأعلن فرارى اى انا ماشى او لن انضم اليكم في الحديث

(26) أتارى
مصطلح يطلق علي السيارات الخفيفة ، لانها تشبه السيارات في العاب الفيديو جيم او الاتارى ، مثل " سياره الشرطه " ويقولوها المدمنين " اجرى يالا عربية الاتارى جاية "

(27) أيه الحياة ؟
سؤال بمعنى ماذا حدث اليوم ، ما هو الجديد في الدنيا .. ما هى اخر الاخبار وكل الاسئلة علي الوضع الحالى

(28) أخلع فرد
عباره مأخوذه من لسان شاب جزمجى ، وتفيد معنى ان من نتكلم عنه قادم

(29) أحنا اللى بهيظنا الفهايص
عباره يطلقها قائد شله الفساد افتخارا بنفسه ومعناها " انا اللى جعلت الجميع يغيب عن الوعى "

(30) أبو الغضب
اسم يفيد معنى الشر او ان هناك نية مبيته بالايذاء ، ويقال اسم ابو الغضب في وشه اى ناوى علي الشر ، اما " ابو الغضب " نفسه فهو شخصية كارتونية شريرة ظهرت في حلقات ( مازنجر ) وعلي غرار المعنى يقال شبية أبو لهب او شبية أبرهه الاشرم وكلها شخصيات شريره

(31) أوزى
لفظ يطلق علي الفتيات الصغيرات الجميلات في المدارس الثانوية والإعدادية وشابه ذلك

(32) أنتر
مصطلح مشتق من الكلمه الانجليزية Enter وهو زر إدخال البيانات في الكمبيوتر ولكنه يأتى بمعنى " لا يعيش له سر او فاضح لاسرار الاخرين " او لديه استعداد للاستدراج في الحديث

(33) أيه البواخه ديه
عبارة بمعنى " ليه الرزاله " والعباره غالباً ما تصدر من الفتيات عندما يعاكسهن الشباب في الشوارع او في محطات المترو

(34) أدعك الفانوس
عبارة بمعنى أختفى الان ، انصرف ، لقد اتممت مهمتك او قلت ما تريد .. مثال " ادعك الفانوس دلوقتى " اى احل بدون ان يراك احد

(35) أنزل من ع المسرح يا نجم
عبارة تقال لشخص يتدخل فيما لا يعنية ويقصد بها " ده مش دورك " اى ليس لك دخل بالموضوع

(36) إنسانى وخد عنوانى
عبارة تفيد عدم المشاركة في اى احداث قادمة او معاصره لموقف معين ، مثل " تحب تروح السيما ؟ لا .. انسانى وخد عنوانى ،،، اى لا اريد الذهاب لاى مكان او جاء ميعاد انصرافى وسوف تجدونى وقت الحاجه مره اخرى

(37) أنف
الشخص المتكبر المغرور الذى لا يتعامل ببساطه مع الاخرين ، بل ينظر اليهم نظره دونية

(38) أهرش
لفظ يفيد " طلع اللى في جيبك " او ادفع لى حتى اقوم بما تريد من خدمه وتقال ايضاً " اهرشنى " اى اعطنى نقوداً في السر او في العلانية

(39) أنزل من علي ودنى
عبارة بمعنى " ابتعد عنى " او انك انسان ثرثار كثير الكلام او " ارحم دماغى " صدعتنى

(40) أوكشه
وهى الفتاه الباهره الجمال او التى تستحق ان يطلق عليها كله " أنثى "

(41) أنتخ
لفظ بمعنى جلس بدون هدف ينتظر الفرج حتى يأتى له ، مثال " انت ها تقعد مأنتخ من غير شغل كتير " والمقوله يردد مثلها الاباء كثيرا للابناء الجالسين بلا عمل بعد التخرج ومعناها ابحث لك عن عمل بدلا من الجلوس الممل لانى لا انوى الاستمرار في منحك مصروف

(42) أشتغله
اى اكله البلوظه او اكذب عليه او اخدعه او استهبل عليه وتقال " انت بتشتغلنى "

(43) أينح
لفظ يدل علي الشخص الذى يجلس في استرخاء وهدوء بدون عمل ويقال " انت مأينح ليه " اى ما هو الشئ الذى تنتظره حتى تحقق ذاتك وتبحث لك عن هدف

(44) أوجو
مصطلح يطلق علي الفتاه التى تخضع لتأثير الشباب بسهوله ، او ذات العلاقات المتعدده مع الجنس الاخر

(45) أدرجى
لفظ يطلق علي محترف الصياعه او " لافف " ويقال انت شاب أدرجى في السوق ، اى بارع في التجارة وتفهم الكثير من خبايا الامور واحيانا تقال للشاب ذات العلاقات النسائية المتعددة

(46) أيحه
لفظ يطلق علي شخصاً ما هو التركيبة السرية لماده البخل او الذى لا يهون عليه صرف مليم

(47) أشايك
مصطلح يفيد التهديد والوعيد بزياده صعوبه العمل والتعب فيه وتقال في حاله غضب الرؤساء من الموظفين الصغر

(48) أرحلك
إنظار صريح بالطرد او النفى ، وسوف اعيدك من حيث اتيت وتقال حينما يخطئ الشاب في من هو اقوى منه مهنياً او قائد المعسكر لشباب في الرحلات

(49) أنت هركليز
عبارة استخفاف تقال للشاب الذى يرى نفسه بطل او المتظاهر بالقوه

(50) أرقدلك
تهديد صريح بالشر ، والترقيد هى النية المبيتة بالشر او الإيذاء

(51) اقعدلى في حته ناشفه
جملة سخرية توجه للشاب الاهبل او الذى يخطئ في الكلام كالأطفال حين يتبولون علي انفسهم علي اعتبار ان الشباب والرجال لا يخطئون ولديهم تحكم ذاتى بالنفس ( الحمام يعنى )

(52) أحط عليك
عبارة لها العديد من الاستخدامات ، فأحياناً تفيد الاستقصاء او نية الايذاء احط عليك في الشغل اى سوف اتصيد اخطاءك حتى اعاقبك واحياناً تقال بمعنى الزياره مثال " هحط عليك بكره " اى سوف ازورك غداً

(53) انت من الكفار
عبارة بمعنى " انت من الاعداء " أى الذى كفر بمبادئ الشله وعهودها والتزاماتها الوشنية ، مثال " مش جاى الديسكو النهارده ؟ فيقول لا .. فيردوا عليه ويقولوا - انت بقيت من الكفار اى المنشقين عنا

(54) أفتكس
كلمه تعنى القدرة علي الاختراع او التأليف في مجالات الحياه المتعدده التى تتسم بطابع العبط والاستظراف مثل " ايه اخر افتكاساتك يا عم ،، اى ما هى اخر اختراعاتك في الحياه

(55) إستوك .. بيتوك
مصطلح يطلق علي الفتاه الجميلة ، وهذا اللفظ يتشابة مع اللفظ الذى ورد في الاغنية الشهيره التى تقول " أيه الأستوك ده ... اللى مش بيتوك ده " اى التى تسير بدلع ودلال أنثوى ليس له مثيل

(56) أستكانيس
لفظ يدل علي الراحه والرفاهيه والمتعه وتقال " انا مستكانيس كده " اى انا مرتاح جداً بهذه الطريقه
(

تابع قاموس الروشنة المصرى


1) بيرمى ودن
عبارة بمعنى انه يتصنت علي شئون غيره بتوجيه الردار بالأذن ، لاثنين يتحدثون سراً لكى يفسر الكلام الهامس

(2) بكابورت
صفة تطلق علي الروائح الكريهه الصادرة من اسلوب كلام شخص ما وهى دليل دامغ علي ان هذا الشخص مقزز لدرجة خيالية مثل " بكابورت وانفتح "

(3) بخ
تأتى بمعنى أن شئ ما أنتهى وغالباً ما تأتى في جمله " بخ خلاص كان موجود وخلص " اى ان ما ترغب فيه لم يعد متاح الان

(4) بعته
لفظ بمعنى " اخدعة " او اكذب عليه حتى تضحك من تصرفاته مثل " روح يا شيخ .... وتعالى بسرعه "

(5) ببخظه وعرانيسة
عبارة تدل علي جوده النبات ( المخدرات )

(6) بشلة
علامة على الوجه ، ناتجة عن المشاجرات واحياناً تدل علي ان الشخص الذى تشوه وجهه " بلطجى أرارى " اى معتاد علي اعمال البلطجه

-7- بونتى
نداء يوجه لشخص ، يقصد منه " فرد العضلات " او الاستهزاء بقدراته واحياناً يقال لصديق او رفيق حديث العهد بالشلة

(8) باكس
مصطلح بمعنى الخايب ... العبيط .... الذى يمكن خداعه بسهوله " يا باكس " نداء بغرض الاستهزاء بالشخص الموجه اليه النداء ويجهله الجميع

(9) باشكا
مصطلح بمعنى ألعب بأوراق مكشوفه ، او بطريقه واضحه وغالباً ما يستخدم اللفظ في الكوتشينه ويقال العب باشكا اى العب ع المكشوف

(10) باترينا
لفظ يطلق علي الشاب او الفتاة التى ترتدى نضاره

(11) بلبع
لفظ يطلق علي الشخص الساهى والغير ثابت وموزون في تصرفاته فيقال انت مبلبع ايه ، ويقصد انه مدمن مخدرات لعدم اتزانه

(12) بروبجندا
مصطلح بمعنى التشهير ويقال " عاملى بروبجندا " اى جامع الناس حولك وتفضح اسرارى ، والكلمه انجليزية في الاساس بمعنى دعاية ( تشريد )

(13) بتهوبص
لفظ بمعنى " يستعبط " اى تتظاهر بالغباء وانت اعلم الناس وتقال " انت بتهوبص علينا " اى بتكذب او عامل فيها عبيط

(14) بيظيط
لفظ بمعنى النطق بكلام فارغ .. والشخص الظايط هو المعتوه الذى يردد كلام لا يفهمه او يفهمه غيره مثل عبيط القريه وتقال " ما تظيطش يا عم علينا " او " كفاية تظريط " اى لا تدوش دماغنا بكلام فارغ . وتأتى كلمه " ظيطه " ايضاً بمعنى دوشه او همجية في التعامل

(15) بتخبط في الحلل
عبارة بمعنى " انك تفضح سرى وذلك يسبب لى اهانه " وتقال العباره عندما يسب شاب صديقه فيرد عليه ويقول له " لاء متلعبش معايا الدنيئة ومنخبطش في الحلل مع بعض "

(16) بنت في الزيف
عبارة تطلق علي الفتاة الجميلة وفى الزيف تعنى في الجون اى ذات جمال خارق تستحق عليه كلمات الثناء والاعجاب

(17) برطعه
لفظ بمعنى " أكل ومرعى وقله صنعه " اى يسير في الحياه بدون هدف او غايه وتقال " ماشى في الحياة بيبرطع " اى بلا افكرا محددة بشكل منظم او يعيش بعشوائية او يعيش عاله علي الاخرين

(18) بأف
وهو الشخص قليل الفهم او الاستيعاب والذى يتصرف بعفويه نادره لا تخرج حتى من حيوان اليف

(19) بيجيب لورا
عبارة يقولها شاب لصديقه عندما يتراجع شاب في شلته عن موقفه الذى ايده ، والتراجع نتيجه ضغط او اعاده تفكير في الوضع الحالى

(20) بلط
وهو الشاب الذى يحتوى علي المادة السحرية التى تصنع منها الرخامه " الغتاته " والشاب البلط هو المركز الرئيسي او التوكيل الرسمى لهذه الماده السحريه

(21) بونو
لفظ بمعنى حلو او جميل في اللغه الايطالية

(22) بلدى
لفظ يطلقة المجندين في الجيش علي اصدقائهم في نفس القريه مثل لفظ " بلدياتى "

(23) بستف
وهى الاهانه لدرجة المسخره " مسخر بكرامته الارض " او بستف فلان ، اى وجهت اليه كلام لوم شديد اللهجه على غلطته

(24) بؤله
لفظ بمعنى الموضوع وتقال " البؤلة دي بتاعتى " اى ان هذا الموضوع اهتم به فهو شخصى

لسه في انتو راي حين فين تعالو تعالو

بصراحة انا تعبت اوى اوى اوى

كان بودى انى اكمل كل المصطلحات اليوم بس تعبت اوى

هاكمل ان شاء الله لاحقا

بص شوف دعاء بتعمل ايه

عاوزين ايه ما تقوموا وتروحوا <<<<<<<<< متأثر بمباريات الأهلي والزمااااالك


تسلمين اخت دعااااااااااااااء ويعطيك ألف مليون طعش مليوووووون عافيه

تراني شاب مطرقع خخخ

ههههههههه

انت اتأثرت باللهجة المصرية وقاموس الروشنة ولا ايه ؟؟؟؟؟؟

عموما شكرا لمرورك يا روووووووودى

بصراحه مش عارفه ااقولك ايه يادودو
اسمحيلى اتعلم معاكم
اصل القاموس فى حاجات كتير جديد
بس لو احنا علمنا الجميع قاموس الشباب الروش
يبقى على الدنيا السلام
لازم نحافظ على لغتنا الجميله
الحمد لله انا بعمل كده مع اولادى
والا هينسوا العربى

بس مجهود ماشاء الله عليه

فعلا الالفاظ بععضها غريب بس انا اعتدت على معظمها من كتر ما باسمعها

واحنا بنطلع على هذهالالفاظ ليسلكى نتحدث بها ولكن لنفهم كلامهم عندما يتحدثون امامنا وشكرا على مرورك

الكلمة اللي اعرفها اتفسح اتنزة

هههههههههه

كلام غريب بيهوس اي ده بتعملي ايه بصي ياحببتي
اه هو ده يعني هههههههههههه

بس والله جنان
تسلمين على الكلام المصري

شكرا لمرورك يا منى الامانى

هو يمكن كلام غريب شوية


لكن تعملى ايه بقى فى تقاليع الشباب المصرى

بارك الله لك أختى دعاء جعله الله لك فى ميزان حسناتك ....

شكرا لمرورك يا بن البلد

دعاء مشكورة على جهودك وياليت تعطينا وقت لقراءته

انا لن اضع اى مصطلحات جديدة الا بعد ان اعطى الاعضاء الفرصة لقراءة ما كتبت اولا

وشكرا لمرورك ابو يوسف

الله يعطيك العافية يا دعاء

استمتعت بالقراءة وشعرت كأني بمصر
الله يسعدكم ويسعد لهجتكم

دمتِ بطيب

اسعدنى مرورك يا ندى احمد على موضوعى

ماشاء الله عليك دعاء

موسووووعة باللهجات المصرية

بس فعلا الكلام الروش باللهجة المصرية أعتقد الكل يعرفة
وأعتقد بأن الخليج يترجم اللهجة المغربية إلى المصرية الروشة للتفاهم والعكس صحيح أيضا

شكرا لمرورك يا عاشق الريم

وان شاء الله اكمل الموسوعة